resolveEndpoint
resolve plus the token: an explicit tap.server / TAP_SERVER pairs with explicitToken; a discovered server with the token in its daemon.json.
resolve plus the token: an explicit tap.server / TAP_SERVER pairs with explicitToken; a discovered server with the token in its daemon.json.