ensureTapBound

Requires an owning TapContext: tapScope { ... } in scripts, tapTest { ... } in JUnit. A coroutine that does not inherit the scope (for example GlobalScope.async) fails here instead of running uncancelled beside the test.